马耳他是地中海上的一颗明珠，充满了神秘和吸引力。这个小国地理位置独特，文化交融，因此在语言上也形成了非常独特的现象。所以，如果你正计划去马耳他旅行或定居，那么你可能会有这样的疑问：“马耳他人到底说不说英文呢？”今天，我们就来解答这个问题。
简短的答案是肯定的，马耳他人确实会说英文。然而，具体到区域，马耳他的语言环境又各有特点。
马耳他是地中海地区唯一一个本地人会说英文的国家，这确实是事实。但是，并非所有马耳他人都以英文作为母语。根据地区的不同，他们可能主要说马耳他语，甚至是意大利语。所以，如果你想在马耳他的生活更加顺利，你就需要了解你计划访问或定居的地方的具体语言环境。
马耳他是一个多语言的国家，有着不同的文化和语言交融。你可能会听到当地人在一句话中无缝地切换英语和马耳他语，或者自由地使用意大利语甚至法语。在马耳他的北部和中部地区，英语是主导语言，而马耳他语则在南部和西部地区被广泛使用。
很幸运的是，大多数马耳他人至少是双语的——近期的一次人口普查显示，大约88%的人会说英语。加上活跃的外籍人士社区，无论你去哪里，都能找到说英语的人。同样的人口普查还显示，近70%的当地人能流利地使用意大利语。这也是为什么你经常能在马耳他看到意大利语的电视和广播。实际上，直到1934年，意大利语一直是马耳他的官方语言。虽然现在已经不再是官方认可的语言，但意大利语仍然被移民和当地人广泛使用。
那么，马耳他的官方语言是什么呢？对此，准备搬迁的外籍人士会很高兴知道，马耳他是一个官方双语的国家。政府文件和服务都会使用马耳他语和英语进行，所以在马耳他获取公民身份、处理税务和完成其他手续并不需要翻译的帮助。
从12世纪到1934年，西西里语一直是马耳他的官方语言。直到一场长期的文化和政治争论，即“语言问题”提出，这一切才发生了变化。这场英语和意大利语之间的争论最终得到了解决，马耳他放弃了意大利语，选择了英语和马耳他语作为国家的官方语言。
马耳他为什么普遍使用英语呢？这对于一个地中海国家来说可能会让人感到奇怪。然而，由于马耳他曾经是英国的殖民地，所以马耳他人民已经使用英语作为日常生活和行政管理的语言已经有几个世纪了。到了20世纪，继续使用英语显然是最合理的选择。
英语在马耳他的学校里有多普遍呢？马耳他几个世纪以来一直是外籍人士的磁石，所以有数百所私立和国际学校为英语社区提供服务。然而，鉴于大多数当地人都说英语，即使是马耳他的学校也都会教他们的学生英语。尽管小学通常将马耳他语作为第一语言，英语作为第二语言教授，但在岛上的中学和高等教育则全部使用英语进行教学。
马耳他语与哪种语言最相似呢？马耳他语，与英语不同，是一种相对较新的独特语言，就在“语言问题”被公众关注的时候诞生。它是欧洲联盟唯一的闪米特语言，由25%的意大利语和75%的北非阿拉伯语混合而成。它还有一些英语和法语的词汇，被视为西西里阿拉伯语的存续形式。阿拉伯语对马耳他语的影响如此之大，以至于许多来自东地中海国家，特别是像黎巴嫩这样的地方的人，可以清楚地理解马耳他语的内容。不幸的是，反过来却不一定成立，许多说马耳他语的人并不一定能理解东地中海的语言。
除了英语，马耳他人还说什么其他语言呢？当你参观马耳他时，你很快就会发现这里有很多来自不同国家的移民。你听到他们用法语甚至德语聊天，可能会感到意外，尽管大多数移民在一定程度上都依赖英语。
总体而言，马耳他一直是各种文化背景人士的多元文化中心，最近数字游民和企业家的涌入更是巩固了马耳他作为真正文化大熔炉的地位。无论你计划去哪个地方，都能找到能说英语的人。然而，如果你想深入了解马耳他的文化和生活，学习一些马耳他语或意大利语无疑会是一个好的选择。
本文由马耳他中文网撰写及编辑，转载请注明出处：https://www.51malta.com/article/5923
