马耳他，这个欧盟最小的成员国素来以多元语言环境而闻名。在这里，马耳他语和英语都是官方语言，使用均广。然而就在最近，马耳他刚成立的新国家航空公司KM Malta在发布机组人员招聘启事时，却意外取消了机组员工必须掌握马耳他语的传统要求，这一做法在当地社会掀起了不小的争议。
作为一家新航空公司，KM Malta的出现本身就是一段传奇。它淬火重生于前马耳他航空的遗址，是在欧盟委员会拒绝国家援助后，马耳他政府迫于无奈才将这家陷入困境的老牌航企重组重生的。如今，这家凤凰涅槃的新航司在起步之初，便推出了令人瞩目的人员政策。
根据接近财政部的消息，机组人员工会为了取得更大的灵活性，同意放弃了聘用时必须掌握马耳他语的刚性要求。这一决定引发了舆论哗然。毕竟，在马耳他航空时代，要成为机组成员必须同时精通英语和马耳他语的口语、书写以及阅读能力。拥有这份双语基础，不仅能确保服务质量，更彰显了马耳他独有的语言文化内涵。
然而，现在这个要求的取消给人一种KM Malta有意疏远本国语言的印象，对于马耳他人来说自然让人不安。毕竟语言是民族认同的重要体现，航空公司作为国家的窗口和名片，本应展现最具代表性的文化符号。因此，在很多人看来，身为“国家航空”就不应该容忍机组人员不会马耳他语。就像意大利航空公司要求员工说意大利语，汉莎航空要求说德语，法航要求说法语一样，这几乎是理所当然的。
不过，KM Malta这一做法或许也有其深层原因。作为一家新航空公司，它急需通过开源节流来实现收支平衡，因此或许有降低人力成本的考量。相比聘用本地马耳他员工，外籍员工的工资支出无疑会低廉很多，从而减轻公司压力。同时据KM Malta的数据，80%乘坐航空公司的乘客均为外国人，他们并不会马耳他语。这两点考虑或许就是KM Malta敢于做出这般“大胆尝试”的原因。
这样看来，不要求机组人员掌握马耳他语固然有利于航空公司自身，但也面临着一些潜在风险。比如与本地乘客沟通出现语言障碍、难以充分展现马耳他文化等，都可能影响服务质量和企业形象。虽然考虑企业发展需要降低成本的动机可以理解，但这无疑是一种以牺牲文化传承为代价的营销之举。如果做为新国家航空寄予太多“外来文化”色彩，无疑会影响其代表马耳他的公信力。因此，KM Malta或许应当在现有基础上，通过为员工提供马耳他语培训等途径来解决问题，而不是直接放弃要求。毕竟作为马耳他的窗口，KM Malta更应该致力于展现这个岛国独特魅力，让世界更多地了解马耳他语言与文化。只有这样，才能真正担当起民族品牌的责任。
本文由马耳他中文网撰写及编辑，转载请注明出处：https://www.51malta.com/article/8145
