马耳他，一个位于地中海的美丽岛国，拥有着丰富的历史和文化。但除了其古老的城堡和碧蓝的海水，马耳他还有一个独特的文化现象，那就是“Pika”。这个词在马耳他语中大致意味着“邻里之间的竞争”，但对于外国人来说，这个词汇的真正含义很难用其他语言来解释。
Pika：马耳他的友好竞争
Pika这个词最接近的翻译是“竞争”或“对抗”。马耳他大学的文化遗产和文化旅游教授George Cassar解释说，Pika是马耳他人超越其直接竞争对手的驱动力。这种竞争通常涉及同一镇内对不同圣徒的追随者，表现为“一山不容二虎”的态度。
在马耳他，每个城镇和村庄都努力在自己的节日中超越对方，无论是通过烟火表演、体育活动，还是通过村庄的旗杆高度。这种竞争精神可能解释了为什么Gozo的一个只有三千人的村庄能建造世界上第三高的无支撑穹顶，以及为什么Mosta镇拥有世界上第四大的无支撑穹顶，这仅仅是一个几千人的小城镇。
Pika的影响不仅仅局限于建筑。如果一个城镇的乐队俱乐部建造了新的场所，另一个城镇可能会想尽一切办法来建造一个更大的场所。长时间以来，圣公会大教堂的尖顶一直是瓦莱塔的最高点，直到罗马天主教的加尔默罗会在其旁边建造了一个巨大的穹顶，其灯塔比圣公会大教堂的尖顶高出几英尺。
为什么Pika如此受欢迎？
Pika不仅仅是一种文化现象，它反映了马耳他人的社区精神和对超越的渴望。这种友好的竞争鼓励了创新和卓越，使马耳他成为一个充满活力和活力的地方。Pika是马耳他文化的基石，它不仅体现在首都瓦莱塔的天际线上，而且渗透到了岛上的各个角落。这种竞争性的天性如此之强，以至于它被写入了瓦莱塔的天际线，并在整个群岛的各个领域都有所体现。此外，Pika也为当地居民提供了一个展示自己才华和成就的机会，从而加强了社区之间的联系。
结论
Pika是马耳他文化的一个重要组成部分，它展示了这个岛国人民的热情、创造力和对卓越的追求。无论是在建筑、音乐还是体育中，Pika都为马耳他带来了无与伦比的骄傲和成就感。对于那些希望更深入了解马耳他文化的人来说，Pika提供了一个独特的视角，展示了这个岛国的真实面貌。
本文由马耳他中文网撰写及编辑，转载请注明出处：https://www.51malta.com/article/6706
